We can add IVR option using Twilio Studio.
Twilio studio has controls for IVR like Gather Input on Call and Say/Play
We can use these controls to add IVR feature in any existing phone system via Twilio.
Help link - https://www.twilio.com/docs/studio/widget-library/gather-input-call